CONTENTS
Zwischen den Raumen: Architektur, Kunst und Wissenschaft
Gentle Bridges: Architecture, Art and Science
22 Die Kunst der Vernunft:
Nutzen, Technik und kunstlerischer Ausdruck in der
Architektur
Juhani Pallasmaa
22 The Art of Reason:
Utility, Technique and Expression in Architecture Juhani Pallasmaa
35 Das Institutsgebaude
Mikko Heikkinen and Markka Komonen
35 The Institute Building
Mikko Heikkinen und Markku Komonen
59 Die Kunst der molekularen Kommunikation:
Wissenschaft am MPI-CBG Marino Zerial
59 The Art of Molecular Communication:
Science at the MPI-CBG Marino Zerial
65 Biologie kommunizieren:
Entwurf und Gestaltung eines Labors fur Molekulare
Zellbiologie
R. Anthony Hyman
65 Communicating Biology:
The Design of a Molecular Cell-Biology
Laboratory
R. Anthony Hyman
95 Metalog
George Steinmann
95 Metalog
George Steinmann
104 Die Welt wird Erscheinung:
George Steinmanns Metalog Gerhard Mack
104 Making the World Appear:
George Steinmann's Metalog Gerhard Mack
120 Dank
120 Acknowledgements