CONTENTS
Introduction par Max Bill 7
Einleitung von Max Bill 9
Introduction by Max Bill 11
Le Corbusier, Biologiste, Sociologue, 13
par Dr. P. Winter
Meditation sur Ford par Le Corbusier 16
Le grand gaspillage par Le Corbusier 18
The Inefficiency of the Modern City 20
by Le Corbusier
Die groJ.le Verschwendung von Le Corbusier 22
Thoughts on Ford by Le Corbusier 24
L 'organisation des villes
1934 Urbanisation de la ville de Nemours 25
Une partie de residence de Ville Radieuse 36
1935 Urbanisation d'Hellocourt (Bat'a) 36
1935 Projet de plan regulateur pour la Vallee 38
1936 Rio de Janeiro 40
1936 Rio de Janeiro: Plan pour la Cite Univer- sitaire du Bresil 42
1936 Le plan de Paris 37 46
1936 L'ilot insalubre .no. 6 Paris 48
Proposition pour Manhattan par Le Corbusier 61
Authorities should know better ... by Le Corbusier 64
What is the Problem of America? by Le Corbusier 65
Die Behorden sind schlecht informiert von Le Corbusler 69
Die Probleme einer GroJ.lstadt von Le Corbusier 70
elements des villes
Le gratte-ciel cartesien 74
1936 Palais du Ministere de !'education natio­ nale et de la sante publique a Rio de
Janeiro 78
1935 Plans pour les musees de la Ville et de l'Etat a Paris 82
1936-1937 Plan pour un centre national de rejouissance de 100 000 participants 90
1935 Plan d'une piscine a vagues, 98
1935 Une maison de week-end 124
1929 " Ma maison " 131
1935 Plans pour la residence du president d'un college pres de Chicago 132
1935 Maison aux Mathes Les expositions 134
Les expositions
Un centre d'esthetique contemporaine
1935 Exposition Louis Carre 156
1936 Projet D: 158
Le Pavilion des Temps Nouveaux
1937 Le Pavilion Bat'a 170
Exposition Internationale, Paris 1937
1938 Le Plan general de !'Exposition de l'Eau 172
a Liege 1939
1938 Projets pour le Pavilion Franc;ais, 173
San Francisco ou Liege 1939

Le Corbusier & P. Jeanneret, Ceuvre complete
Table des matieres, vol. I 1910-1929 174
Table des matieres, vol. II 1929-1934 175