| Formatted contents note |
CONTENTS<br/>Les dispositifs du confort au XX' siecle. Parcours historique et devenir 9 <br/>Building Environment and Interior Comfort in 20th Century.<br/>Looking back and looking forwards 29 <br/>Franz Graf, Giulia Marino<br/>La place des equipements dans l'architecture moderne et contemporaine<br/>The Role of Services in Modern and Contemporary Architecture<br/>La culture du bien-etre. Les poetiques du confort dans l'architecture<br/>du XIX1 et du XX1 siecle 41<br/>The Welfare Cultures. Poetics of Comfort in the Architectute<br/>of the 19th and 2()th Centuries 59 <br/>Eduardo Prieto<br/>Lessor du second oeuvre: pour une domestique 69<br/>The Rise of Utilities: Towards a Domesticity 87<br/>Andre Guillerme<br/>Les attitudes des architectes face a l'expansion des installations 97<br/>Architects' Attitudes to the Expansion of Utilities 116<br/>Ignacio Paricio<br/>Envelope and Mechanical Systems in 20th-Centuty Building Design:<br/>A Histoty of Mastets and Servants 127<br/>Lenveloppe et les systemes de confort dans la conception du batiment au XX1 siecle. Une histoire de maitres et serviteurs 139 <br/>Federico Maria Butera<br/>La notion de confort chez Reyner Banham: une nouvelle lecture<br/>de la modernite atchitecturale 149<br/>Reyner Banham's Idea of Comfort: A New Look at Architectural Modernity 160 <br/>Virginie Picon-Lefebvre<br/>«L'accidentalita tecnica » comme source de composition atchitecturale.<br/>Limmeuble commercial La Rinascente a Rome. Ftanco Albini, Franca Helg, 1957-1962 169<br/>'L'accidentalita tecnica: The Constraint As a Source of Architectutal Composition.<br/>La Rinascente Department Store, Rome. Franco Albini, Franca Helg, 1957-1962 187<br/>Giulia Marino<br/>The Poetics of'Served' and 'Servant' in the Architecture of Louis I. Kahn 199<br/>La poetique du «servi» et du «servants dans l'architecture de Louis I. Kahn 210 Dean Hawkes<br/>La Cite de Refuge de l'Armee du Salut: confort thermique<br/>et controle de l'ensoleillement 219<br/>The Salvation Army 'Cite de Refuge': Thermal Comfort and Solar Control 233 <br/>Emmanuelle Gallo, Vanessa Fernandez<br/>Le Ministere de l'Education et de la Sante Publique a Rio de Janeiro:<br/>patrimoine moderne et adequation avec le climat local 245<br/>Ministry of Education and Public Health, Rio de Janeiro:<br/>Modern Heritage and Adaptation to the Local Climate 256 <br/>Maria Margarida Goncalves Quintd<br/>The Logical Thinking of Saenz de Oi'za 265<br/>La pensee logique de Saenz de Oiza 274 <br/>Cesar Martin Gomez<br/>A la recherche d'une lumiere exacte 281<br/>In Search of Precision Lighting 294 <br/>Eric Monin<br/>La place du confort et de l'esthetique dans l'historiographie de l'architecture lumineuse 305<br/>Comfort and Aesthetics in the Historiography of Luminous Architecture 318 <br/>Nathalie Simonnot<br/>Comfort, Energy and Architecture: Influences of Comfort<br/>Theories and Energy on Architecture and Cities 329<br/>Confort, energie, architecture. L'influence des theories du eonfon<br/>et de l'energie sur l'architecture et la ville 340<br/>Matteo Mariotti<br/>Du projet du confort a 1'amelioration energetique<br/>From Designing Comfort to Energy Efficient Services<br/>Les vitrages des dispositifs solaires aux Etats-Unis,<br/>de la crise economique des annees 1930 a la crise petroliere des annees 1970 351<br/>Single and Double-glazed Solar Houses in the United States<br/>Between the 1930s and the 1973 Oil Crisis 363 <br/>Pierre-Edouard Latouche<br/>Des lignes-guides pour le paradigme des cites d'habitation des annees 1950: la Siedlung Halen a Berne-Kirchlindach Atelier 5, 1955-1961 371<br/>Guidelines for the Paradigm of Housing Complexes from the 1950s: The Siedlung Halen at Bern-Kirchlindach<br/>Atelier 5, 1955-1961 382 <br/>Heinz Miiller<br/>Au-dela du maintien de la substance<br/>Le Tscharnergut, Hans et Gret Reinhard, 1958-1961<br/>La Haute ecole des arts a Berne, Henry Daxelhofer, 1958-1959 389<br/>Beyond Maintenance of Substance<br/>The Tscharnergut Housing Estate, Hans et Gret Reinhard, 1958-1961<br/>The University of the Arts, Bern, Henry Daxelhofer, 1958-1959 403<br/>RolfMuhlethaler<br/>Construction metallique revisitee.<br/>Reconversion et renovation du batiment principal de l'OFSPO, Macolin<br/>Max Schlup, 1967-1970 411<br/>Metal Construction Revisited:<br/>Conversion and Renovation of the Main Building of the OFSPO, Macolin<br/>Max Schlup, 1967-1970 425<br/>Reto Mosimann<br/>A propos des systemes de construction adaptables<br/>La Kantonsschule a Baden, Fritz Haller, 1958-1964 435<br/>On Adaptable Building Systems<br/>The Baden Kantonsschule, Fritz Haller, 1958-1964 448 <br/>Stefan Schmidlin<br/>De la parole aux actes: la renovation de l'ecole des Boudines a Geneve<br/>Addot & Juillard, Louis Payot, Andre Gaillard, Virginio Malnati, 1962-1964 455<br/>Turning Words into Action: Renovation of the Ecole des Boudines in Geneva<br/>Addor & Juillard, Louis Payot, Andre Gaillard, Virginio Malnati, 1962-1964 469<br/>Patrick Aeby<br/>Formes de la sensation. Nouvelle acoustique pour laTonhalle de Saint-Gall 479<br/>Shaping the Senses: Acoustic Retrofitting at the Tonhalle, St. Gallen 488 <br/>Daniel Bosshard, Meritxell Vaquer<br/>Le Musee-Maison de la Culture du Havre: une «boite en verre»<br/>dans la ville du beton. Du projet a sa transformation 495<br/>The Musee Maison de la Culture du Havre: A 'Glass Box' in the City<br/>of Concrete, from the Project to Its Transformation 509<br/>Giulio Sampaoli<br/>Credits / Credits 519<br/>Presentation des auteurs / Presentation of the Authors 523<br/><br/><br/><br/> |
