Cities in translation : intersections of language and memory
Simon, Sherry
Cities in translation : intersections of language and memory - London & New York Routledge 2012 - xix,204p. - New perspectives in translation studies Ed. by Michael Cronin .
CONTENTS List of figures viii Note on terminology x Acknowledgementsxi Preface xv 1. Introduction : turning up the volume of translation in the city 1 2. Nineteenth-century Calcutta : Renaissance city21 3. Habsburg Trieste : anxiety at the border 56 4. Barcelona : the cracked mirror of self-translation 88 5. Montreal's third space 117 6. Language landscapes and memory 151 Notes 161 Bibliography173 Index189
0415471524
307.76 / SIM
Cities in translation : intersections of language and memory - London & New York Routledge 2012 - xix,204p. - New perspectives in translation studies Ed. by Michael Cronin .
CONTENTS List of figures viii Note on terminology x Acknowledgementsxi Preface xv 1. Introduction : turning up the volume of translation in the city 1 2. Nineteenth-century Calcutta : Renaissance city21 3. Habsburg Trieste : anxiety at the border 56 4. Barcelona : the cracked mirror of self-translation 88 5. Montreal's third space 117 6. Language landscapes and memory 151 Notes 161 Bibliography173 Index189
0415471524
307.76 / SIM